Om
English / Kurdî

All texts are translated to (central) Kurdish below.

Google Translate plugin helps you translate to over 100 languages, incl. (northern) Kurdish.

 

 

Om

 

 

Bakom Halabjaträdet finns vännerna Sirwan Dabagh och Perwin Iranzadena, vår sammanslutning kallar vi Hawar (sv. rop). Idén föddes i mars 2009 när Sirwan till sin stora förvåning insåg att många ungdomar i Sverige inte kände till folkmorden på det kurdiska folket, trots att folkmord Anfal torde vara vida känt.

Ett opionsarbete påbörjades, bl.a. samlades namnunderskrifter för att förmå Lunds kommun att plantera minnesträdet. Bland andra skrev politiker i Lund, riksdagen och regeringen under! :)

 

I fyra år arbetades det febrilt och ideellt tills vi kände nu ror vi i hamn:

Tekniska nämnden godkänner trädet:

23 januari, 2013

Kommunstyrelsen godkänner minnesmärket:

6 mars, 2013

Duvträdet/Näsduksträdet planteras:

30 maj, 2013

Minnesmärket anläggs:

11 november, 2013

Arbetet i sig tar inte slut med detta, vi rengör minnesmärket regelbundet, tar bort ogräs, administrerar både denna hemsida och Facebooksidan samt driver opinionsarbete bl.a. genom debattartiklar och ser till att foldrar trycks.

 

Projektet i media:

Skånska Dagbladet:

17 mars, 2018

ETC:

19 mars, 2014

Sydsvenskan:

14 mars, 2014

City Lund:

11 november, 2013 (s. 10)

Rûdaw:

28 juli, 2013

Sydsvenskan:

7 mars, 2013

Sveriges Radio:

7 mars, 2013

Sveriges Radio:

7 mars, 2013

Sveriges Radio:

6 mars, 2013

Sydsvenskan:

15 februari, 2013

Skånska Dagbladet:

17 mars, 2011

Ung i Lund:

21 mars, 2011

Kurdistan Net

15 mars, 2011

 

 

Bas

 

 

Yekêtî Hawar karî bo Halabjaträdet kirdu we, serok proje Sirwan Debax û Perwîn Îranzadêne ye. Aydêy projeke le salî 2009 dirust bû, ke Sîrwan.

 

 

L'em nizîkane be kurdî.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Donationslista

 

 

De personer, företag och föreningar som donerar 99 kr eller mer redovisas här nedan, om det inte undanbedes. Namnen redovisas i ett år från donationsdatumet.

 

Du kan donera genom att Swisha till Sirwan Dabagh (0704 95 46 18). Skriv ditt namn och Halabja, t.ex. "Maria Johansson Halabja" om du vill listas.

 

Genom din donation kan vi trycka framtida foldrar som finns på turistbyrån i Lund samt betala för kostnaden för hemsidan och anordna aktiviter och evenemang i synnerhet vid årsdagen för den kemiska bombningen av Halabja.

Alla donationer är välkomna, oavsett storlek!

 

 

 

Lîsty dîyarî dan

 

 

Ew kesane, kompanîyane yan komeleyane ke diyarî 100 kron yan ziyatir e da lêre rapor e krên, eger tika neken. Nawekan le rojî diyarîekewe yek sal rapor e krêt

 

 

L'em nizîkane be kurdî.

 

 

Namn (listas i alfabetisk ordning)

Datum / Saldo

Kvarvarande donationer sedan år 2011

9 030 kronor

Remzî Kerîm

2018-02-18

Lena Heller

2018-03-11

Anonym

2018-03-16

Ata Shahabi

2018-03-16

Bahra Hamaresh

2018-03-16

Blimat Sadik

2018-03-16

Fawzia Ahmad

2018-03-16

Ibrahim Kakahama

2018-03-16

Robert Barnes & Cecilia Barnes

2018-03-16

Sawen Dabagh

2018-03-16

Sirwan Dabagh

2018-03-16

Siyar

2018-03-16

Shukria Daoud & Imad Nassir

2018-03-16

Polhemskolan, Lund

2018-03-26 (efter teknikstrul slapp vi hyran, 3 000 kr)

Summa donationer, ovanstående period:

2 058 kronor

Summa alla donationer, 2018-03-26:

11 088 kronor

 

 

Namnlista

 

Nedan presenteras nämnvärda personer som skrev under namnlista för planterandet av Halabjaträdet och anläggandet av minnesmärket. Siffran före varje namn hänvisar till var i namnlistan personerna skrev under (som finns i sin helhet längst ner).

 

Denna namnlista med drygt 1 000 namn överlämnades till Lunds kommun då önskemålet om trädet framställdes.

 

 

 

Lîstî naw

 

 

L'em nizîkane be kurdî.

 

 

Nationella politiker (nuvarande eller dåvarande)

Siysetwanî neteweyî (êstakanî yan lewepêş)

 

593. Marianne Berg

Riksdagsledamot för Vänsterpartiet

Endamî perleman bo Partî Çep

951. Staffan Danielsson

Riksdagsledamot för Centerpartiet

Endamî perleman bo Partî Nawendî (Senter)

603. Lars Ohly

Partiledare för Vänsterpartiet 2004 - 2012

Serokî Partî Çep 2004 - 2012

952. Allan Widman

Riksdagsledamot för Liberalerna

Endamî perleman bo Partî Lîberal

625. Hans Linde

Riksdagsledamot för Vänsterpartiet

Endamî perleman bo Partî Çep

953. Bodil Valero (Ceballos)

Riksdagsledamot för Miljöpartiet

Endamî perleman bo Partî Jînge

649. Birgitta Ohlsson

EU-minister (Liberalerna)

Wezîrî EU (Partî Lîberal)

958. Jonas Sjöstedt

Partiledare för Vänsterpartiet, 2012 -

Serokî Partî Çep, 2012 -

663. Bo Bernhardsson

Riksdagsledamot för Socialdemokraterna

Endamî perleman bo Partî Sosyaldemokrat

974. Fredrik Malm

Riksdagsledamot för Liberalerna

Endamî perleman bo Partî Lîberal

666. Alice Åström

Riksdagsledamot för Vänsterpartiet

Endamî perleman bo Partî Çep

996. Karin Svensson Smith

Riksdagsledamot för Miljöpartiet

Endamî perleman bo Partî Jînge

Kommunpolitiker (nuvarande eller dåvarande)

Siysetwan şarewanî (êstakanî yan lewepêş)

 

10. Ibrahim Kakahama

Vänsterpartiet, Lund

Partî Çep, Lund

813. Lena Fällström

Socialdemokraterna, Lund

Partî Sosyaldemokrat, Lund

605. Gösta Eklund

Vänsterpartiet, Lund

Partî Çep, Lund

814. Mikael Thunberg

Socialdemokraterna, Lund

Partî Sosyaldemokrat, Lund

647. Jörgen Jörgensen

Liberalerna, Lund

Partî Lîberal, Lund

948. Christer Wallin (Moderaterna)

Kommunalråd i Lund

Berêweberayetî şarewanî le Lund

652. Agneta Lindskog

Kristdemokraterna, Lund

Partî Xiristiyandemokrat, Lund

957. Staffan Bolin

Liberalerna, Lund

Partî Lîberal, Lund

653. Mats Helmfrid (Moderaterna)

Kommunalråd i Lund

Berêweberayetî şarewanî le Lund

961. Agnes Borg

Kristdemokraterna, Lund

Partî Xiristiyandemokrat, Lund

654. Anders Almgren (Socialdemokraterna)

Kommunalråd i Lund

Berêweberayetî şarewanî le Lund

962. Mio Fric

Kristdemokraterna, Lund

Partî Xiristiyandemokrat

668. Angelica Svensson

Vänsterpartiet, Lund

Partî Çep, Lund

967. Ulf Nymark

Miljöpartiet, Lund

Partî Jînge, Lund

714. Björn Abelson

Socialdemokraterna, Lund

Partî Sosyaldemokrat, Lund

968. Emma Berginger

Miljöpartiet, Lund

Partî Jînge, Lund

720. Ronny Johannesen

Moderaterna, Lund

Partî Mûderat, Lund

977. Mats Olsson

Vänsterpartiet, Lund

Partî Çep, Lund

721. Berit Kristensson

Liberalerna, Lund

Partî Lîberal, Lund

985. Anders Jarfjord

Vänsterpartiet, Lund

Partî Çep, Lund

804. Sven-Bertil Persson

Vänsterpartiet, Lund

Partî Çep, Lund

999. Oskar Krantz

Liberalerna, Lund

Partî Lîberal, Lund

811. Tove Klette (Liberalerna)

Kommunalråd i Lund

Berêweberayetî şarewan

1 000. Lars Bargwall

Centerpartiet, Lund

Partî Nawendî (Senter), Lund

Europaparlamentariker (nuvarande eller dåvarande)

Endamî perlemanî Ewrûpa (êstakanî yan lewepêş)

 

646. Olle Schmidt

Europaparlamentariker för Sverige (Liberalerna)

Endamî perleman bo Swîd (Partî Lîberal)

706. Kartika Liotard

Europaparlamentariker för Nederländerna (SP)

Endamî perleman bo Nederlenda (SP)

686. Eva-Britt Svensson

Europaparlamentariker för Sverige (Vänsterpartiet)

Endamî perleman bo Swîd (Partî Çep)

707. Ilda Figueiredo

Europaparlamentariker för Portugal (PCP)

Endamî perleman bo Portûgal (PCP)

705. Willy Meyer

Europaparlamentariker för Spanien (IU)

Endamî perleman bo Îspanya (IU)

 

Övriga nämnvärda (nuvarande eller dåvarande)

Cêy bas (êstakanî yan lewepêş)

 

1. Dr. Helena Svantesson ♥

Lundaprofil, överlevande förintelsen

Nasrawî Lund, zîndûmanî holokost

942. Jalal Dabagh

Politiker, författare och journalist

Siyasetwan, nûser û rojnamewan

622. Özz Nûjen

Ståuppkomiker och skådespelare

Komedyen û akter

943. Dilsa Demirbag-Sten

Författare och journalist

Nûser û rojnamewan

623. Rostam Mirlashari

Sångare i Golbang

Stiranbêj le Golbang

944. Pernilla Ouis

Fil. Dr. i humanekologi, Malmö högskola

Fil. Dr. le ekolojî mirovayetî, Zankoy Malmö

624. Melody Farshin

Ståuppkomiker

Komedyen

959. Mark Klamberg

Doktor i folkrätt vid Stockholms universitet

Doktor le mafî mirov, Zankoy Stokholm

662. Jan Elisson

Förenta nationernas vice generalsekreterare

Sekreterî giştî bo Netewey Yekgirtû

969. Barzoo Eliassi

Doktor i mellanösterstudier vid Lunds universitet

Doktor le xwêndinewey rojhelatî nawîn, Zankoy Lund

669. Mustafa Can

Författare och journalist

Nûser û rojnamewan

970. Ann Kull

Doktor i islamologi vid Lunds universitet

Doktor le îslamologî, Zankoy Lund

825. Ferhad Shakely

Poet och universitetsadjunkt, Uppsala Universitet

Helbestwan û adcunkt, Zankoy Ûpsala

971. Reza Arjmand

Professor i mellanösterstudier vid Lunds universitet

Profesor le xwêndinewey rojhelatî nawîn, Zankoy Lund

894. Tahir Kamalizadeh

Ordförande för Kurdistan Nationella Kongress

Serokî Kongra Netewiya

 

HAWAR (projektgruppen för Halabjaträdet)

Grûpî projey Halabjaträdet

 

677. Perwin Iranzadena

Projektledare

Berêweberî proje

1004. Sirwan Dabagh

Projektledare

Berêweberî proje

 

 

Copyright © All Rights Reserved, 2017

Sirwan Dabagh & Perwin Iranzadena

Bildupphovsrätt: Se bildtitel (klicka på foto)